1 00:00:18,758 --> 00:00:20,978 - Incredibile, vero? - E' pazzesco? 2 00:00:21,952 --> 00:00:23,552 Larry, è esattamente lo stesso. 3 00:00:23,941 --> 00:00:25,297 Esattamente lo stesso. 4 00:00:25,417 --> 00:00:27,455 Voglio dire... mio Dio. 5 00:00:27,782 --> 00:00:29,341 È come tornare indietro nel tempo o... 6 00:00:29,508 --> 00:00:32,181 ...non lasciare mai il passato o qualcosa del genere. 7 00:00:32,301 --> 00:00:33,881 - Giusto... Sì! - Lo è 8 00:00:35,079 --> 00:00:38,476 Quindi tu e Cheryl siete tornati insieme o cosa sta succedendo lì? 9 00:00:39,496 --> 00:00:42,281 No... no, è strettamente professionale. 10 00:00:44,042 --> 00:00:45,605 Oh, wow. non avevo... 11 00:00:46,584 --> 00:00:48,894 ...sai, pensaci bene era un'attrice. 12 00:00:49,183 --> 00:00:50,602 Sì, recita. 13 00:00:50,815 --> 00:00:52,186 È ottimo. 14 00:00:53,959 --> 00:00:55,660 Cos'ha fatto? 15 00:00:56,878 --> 00:00:58,107 Lo sai... 16 00:01:00,025 --> 00:01:03,229 Non lo so, ha finito alcune cose, non ne sono sicuro. 17 00:01:03,549 --> 00:01:05,139 Non lo so esattamente. 18 00:01:07,576 --> 00:01:09,994 - Dovremmo iniziare. - Va bene, sì. Facciamolo. 19 00:01:13,751 --> 00:01:14,773 Ehi, Larry. 20 00:01:15,136 --> 00:01:17,187 Voglio farti conoscere mia figlia, Emma. 21 00:01:17,739 --> 00:01:20,403 - Saluta Larry. -Ciao, sono Emma. 22 00:01:20,651 --> 00:01:22,905 -Ciao Emma, ​​piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti. 23 00:01:23,025 --> 00:01:24,761 Come mai non ce l'hai? capelli rossi come tua mamma? 24 00:01:24,881 --> 00:01:26,214 Mio padre è biondo. 25 00:01:26,689 --> 00:01:28,440 - Vuoi abbracciarlo? - Sì, certo. 26 00:01:28,553 --> 00:01:30,138 Sta morendo dalla voglia di incontrarti. 27 00:01:31,161 --> 00:01:32,448 Va bene, piacere di conoscerti. 28 00:01:32,568 --> 00:01:35,191 Vai a prendere qualcosa da mangiare, ok tesoro, ci vediamo tra un attimo. 29 00:01:35,407 --> 00:01:37,634 - Oh ragazzi, che tesoro. - Grazie... 30 00:01:37,747 --> 00:01:39,252 ...è stato davvero carino da parte tua. 31 00:01:39,727 --> 00:01:41,028 Sì, certo. 32 00:01:41,393 --> 00:01:43,008 Dovremmo far partire questa cosa presto. 33 00:01:43,221 --> 00:01:46,003 Ascolta, potrei impiegarci qualche minuto sono tornato tardi dal pranzo quindi... 34 00:01:46,116 --> 00:01:48,205 ...Devo portare Emma dal dottore. 35 00:01:48,318 --> 00:01:49,323 Veramente? 36 00:01:49,619 --> 00:01:52,934 - Sta bene? - Ha solo uno sfogo sulla figa. 37 00:01:55,100 --> 00:01:57,351 Prenderò il è iniziata la lettura del tavolo, ok?. 38 00:01:57,464 --> 00:01:58,521 Buona fortuna. 39 00:02:02,110 --> 00:02:05,096 Guardati, è molto forte, questa è roba buona. 40 00:02:06,684 --> 00:02:09,023 - Ti piace? - Sei stato molto bravo. 41 00:02:09,143 --> 00:02:10,565 Sono elettrizzato, elettrizzato! 42 00:02:10,678 --> 00:02:12,212 E la roba con... 43 00:02:12,673 --> 00:02:15,325 Come la chiami, Cheryl? È questo il nome del personaggio, Cheryl? 44 00:02:15,445 --> 00:02:17,682 - No, Amanda. -Amanda. 45 00:02:17,802 --> 00:02:21,468 Mi sono confuso perché sul sedia, dice Cheryl David. 46 00:02:21,814 --> 00:02:25,502 Beh, dice Jason Alexander non dice Giorgio Costanza. 47 00:02:25,622 --> 00:02:26,937 Capisco, sì. 48 00:02:27,217 --> 00:02:30,023 Sono solo sorpreso, io non avevo realizzato che Cheryl fosse... 49 00:02:30,327 --> 00:02:31,724 ...avrebbe interpretato il ruolo. 50 00:02:31,844 --> 00:02:34,332 Beh, non lo so, ha fatto il provino. 51 00:02:34,445 --> 00:02:36,711 Lo ha fatto davvero? Vorrei averlo visto. 52 00:02:36,831 --> 00:02:39,107 Ed era la migliore. 53 00:02:39,227 --> 00:02:40,827 Veramente? Bene, va bene. 54 00:02:41,140 --> 00:02:42,764 Chi è stato il successivo migliore? 55 00:02:43,604 --> 00:02:44,671 Non lo so. 56 00:02:45,851 --> 00:02:47,021 Non ricordo. 57 00:02:47,134 --> 00:02:48,999 Pensavo che saremmo andati resta e dialoga. 58 00:02:49,119 --> 00:02:52,125 Sarei rimasto a dialogare, mi avessi chiamato al dialogo. 59 00:02:52,245 --> 00:02:55,446 - Avrei dovuto...? - Avrei dovuto chiamare? 60 00:02:55,566 --> 00:02:57,968 Tu sei il produttore esecutivo. 61 00:02:58,081 --> 00:03:00,678 - E il produttore esecutivo... - Un servitore, sono solo un servitore... 62 00:03:00,798 --> 00:03:05,251 Giusto, e in generale l'esecutivo il produttore non chiama il "minion". 63 00:03:05,795 --> 00:03:08,708 Il "minion" chiamerebbe il produttore esecutivo. 64 00:03:08,828 --> 00:03:11,250 - Ho fatto un errore. - L'hai invertito. 65 00:03:11,363 --> 00:03:12,943 - L'ho fatto, guarda cosa ho fatto. 66 00:03:13,167 --> 00:03:15,972 Fortunatamente, tutto ha funzionato per il meglio. 67 00:03:17,212 --> 00:03:18,467 - Va bene - Va bene 68 00:03:18,923 --> 00:03:21,504 - Accendiamo questo razzo. - Va bene. 69 00:03:21,617 --> 00:03:22,752 Mandiamolo fuori. 70 00:03:22,965 --> 00:03:25,290 Oh, e a proposito, hai una penna o una matita? 71 00:03:25,403 --> 00:03:27,197 Voglio solo prendere qualche appunto. 72 00:03:28,560 --> 00:03:30,655 - Molto bello! Guarda questo! - No, non... 73 00:03:30,775 --> 00:03:32,250 Lo restituisci. 74 00:03:32,519 --> 00:03:35,050 No, lo terrò. Di ovviamente lo restituirò. 75 00:03:37,853 --> 00:03:39,184 Qual è il problema? 76 00:03:39,297 --> 00:03:42,217 Ho appena ricevuto una chiamata dal mio medico, e pensa che avrei potuto... 77 00:03:42,330 --> 00:03:43,963 ...Morbo della semola. 78 00:03:44,577 --> 00:03:47,832 Quindi non so come posso essere divertente. 79 00:03:48,890 --> 00:03:51,250 Ehi, sai una cosa? 80 00:03:52,217 --> 00:03:54,577 Non preoccuparti. Onesto con Dio. 81 00:03:54,697 --> 00:03:57,473 Conosco questo contabile, Danny Duberstein, aveva il morbo di Groat... 82 00:03:57,586 --> 00:03:59,114 ...e sta benissimo. 83 00:03:59,234 --> 00:04:01,187 - Non stai dicendo solo questo... - Non sto solo dicendo. 84 00:04:01,307 --> 00:04:04,223 Sai cosa? Lo avrò lui ti chiama, che ne dici? 85 00:04:04,343 --> 00:04:06,490 - E' difficile concentrarsi. - Capisco. 86 00:04:06,610 --> 00:04:09,679 Ascolta, starai bene. Ti farò chiamare da Duberstein. 87 00:04:09,792 --> 00:04:11,407 - Va bene, fantastico. - Va bene? 88 00:04:21,845 --> 00:04:24,374 L.D.! Grande giorno! 89 00:04:25,310 --> 00:04:27,314 - Cosa fai qui? - Sono qui per supporto. 90 00:04:27,434 --> 00:04:30,617 Non ho bisogno di supporto. Questo non è un evento sociale. 91 00:04:30,730 --> 00:04:32,582 Non puoi presentarti così. 92 00:04:32,702 --> 00:04:34,367 Per cosa sei così arrabbiato? 93 00:04:34,583 --> 00:04:35,583 Non sei... 94 00:04:35,703 --> 00:04:39,824 Non ti è permesso essere qui, l'unico le persone dello spettacolo dovrebbero essere qui. 95 00:04:40,258 --> 00:04:44,256 Jerry ti vede... lancerà te via. Non ti vorrà qui 96 00:04:44,476 --> 00:04:47,070 - Perché non glielo chiedi? - Non ho bisogno di chiederglielo. 97 00:04:47,190 --> 00:04:49,609 Chiediglielo! Se mi dice di andare, andrò. 98 00:04:55,980 --> 00:04:57,871 Questo mio amico si è presentato... 99 00:04:58,184 --> 00:05:01,110 ...non l'ho invitato, non dovrebbe essere qui. 100 00:05:01,323 --> 00:05:02,794 Non mi interessa, non mi dà fastidio. 101 00:05:02,907 --> 00:05:05,925 Ma non dovrebbe... Noi no lasciare che gli estranei entrino per una lettura. 102 00:05:06,038 --> 00:05:09,248 - Non dovrebbe essere qui. - È un tuo amico, vero? 103 00:05:09,368 --> 00:05:13,012 Sì, ma non l'ho invitato io leggi attentamente e abbiamo una politica... 104 00:05:13,125 --> 00:05:15,290 - Politica? Che tipo di politica? - Abbiamo una politica. 105 00:05:15,403 --> 00:05:17,494 - Non ho mai visto una polizza. - È una politica non scritta... 106 00:05:17,614 --> 00:05:18,689 - Oh, la politica non scritta. - Sì. 107 00:05:18,809 --> 00:05:22,398 - Non voglio restare per strada. - No, tu non sei d'intralcio. 108 00:05:22,511 --> 00:05:24,309 - Non potrei. - Fallo, resta sulla strada! 109 00:05:24,422 --> 00:05:26,553 - Mi sentirei orribile. - No, non farlo. 110 00:05:28,891 --> 00:05:30,757 - Jerry, Marty Funkhouser. - Ehi, Marty. 111 00:05:30,870 --> 00:05:32,058 - Come va'? - Bene. 112 00:05:32,178 --> 00:05:33,272 Vuoi sentire una barzelletta? 113 00:05:33,392 --> 00:05:35,837 Non vuole sentire a scherzo, abbiamo letto tutto. 114 00:05:35,957 --> 00:05:37,508 Lasciami andare fino in fondo. 115 00:05:37,721 --> 00:05:40,311 Una donna ha molta paura la dimensione della sua apertura. 116 00:05:40,431 --> 00:05:43,030 - Di cosa ha paura? - La dimensione della sua apertura. 117 00:05:43,238 --> 00:05:46,474 Allora chiama la madre e le dice: "Cosa? farò? Sono così grande laggiù... 118 00:05:46,594 --> 00:05:48,659 ...quando sposerò Harry, divorzierà da me". 119 00:05:48,779 --> 00:05:51,217 Sua madre dice: "Non preoccuparti, tesoro, è una cosa di famiglia... 120 00:05:51,330 --> 00:05:53,636 Fai quello che ho fatto quando mi sono sposato tuo padre, vai al mercato,... 121 00:05:53,749 --> 00:05:56,764 ...prendi del fegato crudo e mettilo dentro lì, non saprà mai la differenza". 122 00:05:56,977 --> 00:06:00,757 Così fa. Ne hanno otto ore di sesso dopo il matrimonio. 123 00:06:00,870 --> 00:06:03,906 Lei si sveglia alle dieci, lui sparita ma c'è un biglietto sul suo cuscino. 124 00:06:04,069 --> 00:06:05,844 Dice: "Mia cara Harriet... 125 00:06:05,957 --> 00:06:08,370 ...pensare che ti aspettavo consumare il nostro rapporto d'amore... 126 00:06:08,483 --> 00:06:11,089 ...mi fa battere forte il cuore, Sono sorpreso di non averti svegliato. 127 00:06:11,202 --> 00:06:13,353 L'unica ragione per cui non sono qui adesso, tesoro, vado a lavorare... 128 00:06:13,466 --> 00:06:16,011 ...per fare abbastanza soldi per comprare tu una casa, una staccionata... 129 00:06:16,124 --> 00:06:17,717 ...avremo cani e bambini". 130 00:06:17,930 --> 00:06:21,183 - Non è poi così male. - Oh sì, è fantastico. Finirai già quella maledetta battuta? 131 00:06:21,296 --> 00:06:23,011 "Quando saranno le cinque anelli per arco... 132 00:06:23,124 --> 00:06:25,233 ...Sarò a casa come gli alati la ragnatela del tuo amore tra le tue braccia,... 133 00:06:25,346 --> 00:06:27,852 - ...il tuo amorevole marito, Harry". - Oh, che carino. 134 00:06:27,965 --> 00:06:30,376 "PS: la tua fica è nel lavandino". 135 00:06:33,004 --> 00:06:35,049 Ok, hai raccontato la barzelletta, andiamo. 136 00:06:35,329 --> 00:06:37,312 - Quanto è bello? - Mi hai sorpreso. 137 00:06:37,425 --> 00:06:39,788 Non avevo idea che sarebbe successo essere così rivoltante. 138 00:06:39,908 --> 00:06:41,949 Signore e signori, per favore, tieni il lavoro,... 139 00:06:42,069 --> 00:06:43,961 ...prendiamo i nostri posti per la tabella letta. 140 00:06:44,181 --> 00:06:45,646 Ok, sediamoci a tavola. 141 00:06:46,302 --> 00:06:47,611 Vai a sederti in tribuna. 142 00:06:47,731 --> 00:06:49,841 - È stato un piacere conoscerti - Piacere di conoscerti. 143 00:06:50,796 --> 00:06:52,660 - Grande tifoso. - Grazie. 144 00:06:53,444 --> 00:06:55,738 Mi piace quel ragazzo. 145 00:06:55,772 --> 00:06:57,874 È pazzo. 146 00:06:59,010 --> 00:07:00,510 EHI. 147 00:07:00,544 --> 00:07:02,012 - Sono così nervoso. - Che cosa? 148 00:07:02,046 --> 00:07:03,579 Non preoccuparti. Sarai fantastico. 149 00:07:03,614 --> 00:07:05,081 Non è niente. Dai. 150 00:07:05,116 --> 00:07:06,716 Guarda quanta gente c'è qui. 151 00:07:06,750 --> 00:07:08,451 Basta... fallo e basta. Hai capito. 152 00:07:08,486 --> 00:07:11,787 Cheryl: va bene. 153 00:07:11,822 --> 00:07:13,289 Ok, gente, per favore sistematevi. 154 00:07:13,324 --> 00:07:16,159 Stiamo pensando alla riunione" 155 00:07:16,193 --> 00:07:18,428 scritto da Larry David e Jerry Seinfeld. 156 00:07:18,462 --> 00:07:20,930 Larry: sì, lascia perdere. 157 00:07:22,666 --> 00:07:26,503 La scena A si apre da Jerry appartamento. Jerry e George. 158 00:07:26,537 --> 00:07:29,372 - E' un'etichetta non scritta, George. - Chi lo dice? 159 00:07:29,407 --> 00:07:31,274 Nessuno lo sa. Ecco perché non è scritto. 160 00:07:31,308 --> 00:07:33,876 Non ti soffi il naso in a tovagliolo di stoffa in un ristorante. 161 00:07:33,911 --> 00:07:35,512 perché? Lo lavano. 162 00:07:35,546 --> 00:07:37,914 Semplicemente non è fatto nella società educata. 163 00:07:37,948 --> 00:07:39,849 Non è fatto in una società scortese. 164 00:07:39,883 --> 00:07:42,652 - Anche i scortesi non lo fanno. 165 00:07:42,686 --> 00:07:45,221 - L'altro giorno hai starnutito in un tovagliolo. - E' diverso. 166 00:07:45,256 --> 00:07:47,357 - Perché? - Uno starnuto è involontario. 167 00:07:47,391 --> 00:07:50,260 Hai 2,5 secondi prima che la bomba esploda. 168 00:07:50,294 --> 00:07:53,129 Jason: beh, vivo lì le mie regole, non le tue regole. 169 00:07:53,164 --> 00:07:55,598 - Lo faresti davanti a tua moglie? - Tutto il tempo. 170 00:07:55,632 --> 00:07:57,100 Non riesco a capire perché ti abbia lasciato. 171 00:07:57,134 --> 00:07:58,768 uomo: buzz. 172 00:07:58,802 --> 00:08:00,136 - Sono io. - Ops. 173 00:08:00,171 --> 00:08:01,904 Uomo: Kramer entra con in mano un giornale. 174 00:08:01,939 --> 00:08:04,474 Ehi, George, hai visto questo? 175 00:08:04,508 --> 00:08:06,809 È un articolo su Bernie Madoff. 176 00:08:06,843 --> 00:08:08,578 - Kramer, io... - no, guarda questo. 177 00:08:08,612 --> 00:08:11,548 Hanno avuto la parola pianta di tutti i suoi uffici. 178 00:08:11,582 --> 00:08:13,583 - Ecco dov'era. - Kramer, lui... lui non... 179 00:08:13,617 --> 00:08:15,452 No, non potevi raggiungerlo. 180 00:08:15,486 --> 00:08:17,087 Era uno schema Ponzi. 181 00:08:17,121 --> 00:08:20,356 Ne ho bisogno? So cosa è successo. 182 00:08:20,391 --> 00:08:22,158 Va bene, quindi hai perso un paio di milioni. 183 00:08:22,193 --> 00:08:23,793 Erano più di una coppia. 184 00:08:23,827 --> 00:08:26,062 Beh, è ​​stata più che una grande idea. 185 00:08:26,097 --> 00:08:29,065 Un'applicazione per iPhone che ti guida tramite il tuo gps 186 00:08:29,100 --> 00:08:30,967 al bagno accettabile più vicino 187 00:08:31,001 --> 00:08:33,369 ovunque tu sia nel mondo. 188 00:08:33,404 --> 00:08:35,905 La toilette. E ci ho pensato. 189 00:08:35,939 --> 00:08:38,408 Perché dovresti dare? quel truffatore di Madoff, tutto questo? 190 00:08:38,442 --> 00:08:41,511 - Non lo so. - Come hai potuto essere così stupido?! 191 00:08:41,545 --> 00:08:44,414 tutto, Jerry. 192 00:08:44,448 --> 00:08:47,117 - Tutto. - Uomo: Elaine entra. 193 00:08:48,785 --> 00:08:51,254 -Madoff? 194 00:08:51,288 --> 00:08:54,457 scena b, siamo da Jerry appartamento. È più tardi. 195 00:08:54,492 --> 00:08:56,593 Jerry, Elaine e Kramer. 196 00:08:56,627 --> 00:08:58,528 Jerr, puoi farmi un... favore e fai da babysitter stasera? 197 00:08:58,562 --> 00:09:00,062 Jerry: oh, non credo. 198 00:09:00,097 --> 00:09:03,166 - Michael: ehi, perché non me lo chiedi? - Giulia: ehm... 199 00:09:03,200 --> 00:09:05,602 Pensavo fossi occupato. 200 00:09:05,636 --> 00:09:08,538 Michael: no, mi va bene bambini. Non li accondiscendo. 201 00:09:08,572 --> 00:09:10,406 Sono arrivato direttamente al loro livello. 202 00:09:10,441 --> 00:09:13,042 - proprio in basso. - Non lo dici. 203 00:09:13,076 --> 00:09:14,844 Oh, lo dico. 204 00:09:14,878 --> 00:09:18,014 Jerry, ehi, hai dato tagliare i capelli alla bambola di Isabel? 205 00:09:18,048 --> 00:09:20,650 - La bambola Judy? - Sì, Judy. 206 00:09:20,684 --> 00:09:24,254 - Un po' di cura. - Beh, ora devi trovare una nuova giudice. 207 00:09:24,288 --> 00:09:25,988 I bambini hanno bisogno di coerenza. 208 00:09:26,023 --> 00:09:27,490 Posso farlo accadere. 209 00:09:27,525 --> 00:09:29,192 Penso che lo zio Jerry dovrebbe farlo, 210 00:09:29,226 --> 00:09:31,427 che è quello che è ti sto chiamando, comunque. 211 00:09:31,462 --> 00:09:33,996 - Non sono sicuro di cosa penso a riguardo. - Perché? 212 00:09:34,031 --> 00:09:37,467 Beh, perché ho donato lo sperma. 213 00:09:37,501 --> 00:09:41,137 mi sono offerto. 214 00:09:42,806 --> 00:09:44,907 Ti avrei comprato una nuova casa. 215 00:09:44,941 --> 00:09:46,409 È facile dirlo adesso 216 00:09:46,443 --> 00:09:48,010 dopo che hai perso tutto. 217 00:09:48,045 --> 00:09:51,013 - Ci avevo pensato. - Ah, sei pieno di stronzate. 218 00:09:53,617 --> 00:09:57,153 Ehi, Jerry, questa economia mi sta davvero colpendo. 219 00:09:57,188 --> 00:09:59,255 È tutto prosciugato là fuori. 220 00:09:59,290 --> 00:10:02,058 È secco, Jerry, secco come un osso. 221 00:10:02,092 --> 00:10:04,160 Non stavi lavorando nella buona economia. 222 00:10:04,195 --> 00:10:07,997 Sì, immagino sia vero. 223 00:10:08,031 --> 00:10:10,866 Uomo: okay, per favore vai sulla scena H. E' nella caffetteria. 224 00:10:10,901 --> 00:10:14,304 Questo è il quarto giorno. George, Amanda. 225 00:10:14,338 --> 00:10:16,739 Ho temuto di dover... 226 00:10:16,773 --> 00:10:18,441 Ti racconto tutta la faccenda di Madoff. 227 00:10:18,475 --> 00:10:22,111 - Vabbè. - Devi odiarmi per aver perso i nostri soldi in quel modo. 228 00:10:22,145 --> 00:10:24,980 Siamo... siamo spazzati via. 229 00:10:25,015 --> 00:10:27,016 In realtà sto bene, George. 230 00:10:28,686 --> 00:10:31,588 - Bene? - Sì, ho preso la mia metà da Madoff 231 00:10:31,622 --> 00:10:34,357 subito dopo che abbiamo divorziato. 232 00:10:34,391 --> 00:10:37,727 - Tu cosa? - Sì, ho ancora la mia metà. 233 00:10:37,761 --> 00:10:39,929 W - perché l'hai tirato fuori? 234 00:10:39,963 --> 00:10:41,897 Mi sono imbattuto in Madoff per strada un giorno 235 00:10:41,932 --> 00:10:44,300 e indossava questa trapunta giacca con il colletto alzato, 236 00:10:44,335 --> 00:10:46,902 e per qualche motivo mi ha spaventato. 237 00:10:46,937 --> 00:10:49,672 Quindi il giorno dopo, i ho tirato fuori tutti i miei soldi. 238 00:10:49,707 --> 00:10:51,774 Si scopre che mi sono comportato piuttosto bene con lui. 239 00:10:51,808 --> 00:10:53,776 Colletto alzato? 240 00:10:53,810 --> 00:10:55,712 Ti ha spaventato? Questi sono i miei soldi! 241 00:10:55,746 --> 00:10:57,347 Hai i miei soldi! 242 00:10:57,381 --> 00:11:00,383 Non secondo le leggi dello stato di new york. 243 00:11:04,821 --> 00:11:07,690 -Giulia: cosa c'è che non va? - Jason: cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? 244 00:11:07,725 --> 00:11:09,692 Ti dirò cosa c'è che non va. 245 00:11:09,727 --> 00:11:11,694 Mi ha chiesto di firmare un accordo prematrimoniale. 246 00:11:11,729 --> 00:11:12,995 Quindi, nel caso in cui non funzioni, 247 00:11:13,029 --> 00:11:14,697 non sarai in grado di ottenere i soldi 248 00:11:14,732 --> 00:11:16,266 era tuo all'inizio? 249 00:11:16,300 --> 00:11:18,501 Michael: beh, questo è un altro schema ponzi. 250 00:11:18,535 --> 00:11:22,004 Allora, George, tu lo sei sposarla per i tuoi soldi? 251 00:11:22,038 --> 00:11:23,939 NO. 252 00:11:23,974 --> 00:11:25,441 NO. 253 00:11:25,476 --> 00:11:27,310 E non sono affari tuoi, Elaine. 254 00:11:27,344 --> 00:11:30,880 George tira fuori un tovagliolo e se lo porta al naso. 255 00:11:30,914 --> 00:11:33,015 - Cast: no! - Mentre raggiungono George, 256 00:11:33,049 --> 00:11:35,418 l'inquadratura si blocca e noi svaniamo. 257 00:11:35,452 --> 00:11:39,054 - Sìì. - Molto bello. Carino! 258 00:11:40,291 --> 00:11:41,824 Per favore, prendine cinque. 259 00:11:41,858 --> 00:11:44,093 Tra cinque minuti saremo a casa di Jerry. 260 00:11:44,127 --> 00:11:46,228 - Fantastico, fantastico. Davvero fantastico. - Sì. 261 00:11:46,263 --> 00:11:49,031 Il modo... 262 00:11:49,065 --> 00:11:50,767 ...era proprio lì. 263 00:11:50,801 --> 00:11:52,702 - Cosa ne pensi? - Oh, mi è piaciuto molto. 264 00:11:52,736 --> 00:11:55,505 - È stato fantastico. - Sono felice che tu fossi qui per vederlo. 265 00:11:55,539 --> 00:11:57,607 - Beh, divertiti. Ti parlerò più tardi. - Va bene. 266 00:11:57,641 --> 00:11:59,141 - Grazie. - Sicuro. 267 00:11:59,176 --> 00:12:01,811 Quindi esaminiamo alcune cose l'ufficio, un paio di posticini? 268 00:12:01,845 --> 00:12:03,313 - Sicuro. - Va bene. 269 00:12:03,347 --> 00:12:05,748 Ehi, sai una cosa? Grande. 270 00:12:05,783 --> 00:12:07,617 - Davvero fantastico. Davvero fantastico. - Veramente? 271 00:12:07,651 --> 00:12:09,585 Sì. Grazie mille, comunque. 272 00:12:09,620 --> 00:12:11,621 Apprezzo il prestito della tua penna. 273 00:12:14,124 --> 00:12:17,527 Sai cosa? Tienilo tu. 274 00:12:17,561 --> 00:12:19,161 Non voglio la penna. 275 00:12:19,196 --> 00:12:21,230 Sì. No, tu... tienilo. 276 00:12:21,264 --> 00:12:24,534 Non voglio la penna. Avevo solo bisogno prenderlo in prestito per un paio di minuti. 277 00:12:24,568 --> 00:12:28,304 - No, non lo voglio. - Cosa c'è che non va con la penna? 278 00:12:28,339 --> 00:12:30,105 Ti stavo osservando durante la lettura. 279 00:12:30,140 --> 00:12:32,074 La penna era nella tua bocca, avevi la penna nell'orecchio... 280 00:12:32,108 --> 00:12:34,109 Nel mio orecchio? Di cosa stai parlando? 281 00:12:34,144 --> 00:12:35,978 Era in ogni orifizio del tuo corpo. 282 00:12:36,012 --> 00:12:37,447 - Oh veramente? - Sì. 283 00:12:37,481 --> 00:12:39,615 Avevo la penna nel culo mentre fai la lettura? 284 00:12:39,650 --> 00:12:41,584 - Tranne il culo. - E' stato contaminato? 285 00:12:41,618 --> 00:12:43,653 - E' stato contaminato, esattamente. - Vedo, vedo. 286 00:12:43,687 --> 00:12:45,855 - Cosa posso fare per lei? - Ti dirò cosa puoi fare. 287 00:12:45,889 --> 00:12:47,357 Sono qui per servirti. Cosa posso fare? 288 00:12:47,391 --> 00:12:49,492 Perché non me ne prendi uno nuovo? penna? Sarebbe carino. 289 00:12:49,526 --> 00:12:51,060 Questa è la cosa giusta da fare, 290 00:12:51,094 --> 00:12:53,896 la cosa bella da fare, la cosa giusta da fare 291 00:12:53,930 --> 00:12:57,533 - Lo farai per me? - Per te, qualsiasi cosa. 292 00:12:57,568 --> 00:13:00,236 - Grazie. - Piacere mio. 293 00:13:09,045 --> 00:13:11,447 Wow, questo posto è pieno. 294 00:13:11,482 --> 00:13:14,517 - signor David! - Ciao. 295 00:13:14,551 --> 00:13:16,419 - E' meraviglioso vederti. - È bello vederti. 296 00:13:16,453 --> 00:13:20,256 Due a pranzo? ooh? seguimi e basta. 297 00:13:20,290 --> 00:13:23,225 - Ho qui per te il miglior cameriere della casa. - Grazie. 298 00:13:23,260 --> 00:13:24,927 - Mangerai benissimo. - Grazie. 299 00:13:24,961 --> 00:13:26,562 - buon appetito. - Grazie mille. 300 00:13:26,597 --> 00:13:29,899 - Assolutamente. - Va bene. 301 00:13:29,933 --> 00:13:32,402 Il miglior cameriere? Un tavolo subito? 302 00:13:32,436 --> 00:13:35,104 Che diavolo sta succedendo? 303 00:13:35,138 --> 00:13:37,607 - L'ho unto. - Quanto gli hai dato? 304 00:13:37,641 --> 00:13:39,108 - 20 dollari. - 20 dollari. 305 00:13:39,142 --> 00:13:40,576 Glielo do tutto il tempo. 306 00:13:40,611 --> 00:13:42,512 - La stessa cosa ogni volta. 307 00:13:42,546 --> 00:13:44,346 che cos'è questo? 308 00:13:44,381 --> 00:13:48,217 - Beh, questo è un po' strano. - Che cosa? 309 00:13:48,251 --> 00:13:50,720 La figlia di Stacy mi ha appena mandato un messaggio. 310 00:13:50,754 --> 00:13:53,222 "ho ricevuto le tue informazioni dal mio mamma. Piacere di conoscerti. 311 00:13:53,256 --> 00:13:55,224 Ti sei divertito a leggere a tavola?" 312 00:13:55,258 --> 00:13:57,359 hai un nuovo piccolo amico di penna. 313 00:13:57,394 --> 00:13:59,595 Immagino di doverle rispondere. Mi ha fatto una domanda, vero? 314 00:13:59,630 --> 00:14:01,297 Non è necessario. E' un ragazzino. 315 00:14:01,331 --> 00:14:04,634 Dì solo: "ehi, è andato benissimo, grazie". 316 00:14:04,668 --> 00:14:07,236 "è andato benissimo, grazie." 317 00:14:07,270 --> 00:14:08,838 Sai, ho intenzione di... 318 00:14:08,872 --> 00:14:12,708 Oh, Michael è molto preoccupato che ha il morbo di semola. 319 00:14:12,743 --> 00:14:14,744 Pensa che potrebbe avere il morbo? 320 00:14:14,778 --> 00:14:18,548 Sì, e gliel'ho detto che lo avrei agganciato 321 00:14:18,582 --> 00:14:21,751 con Funkhouser amico Danny Duberstein. 322 00:14:21,785 --> 00:14:26,221 - Sì, Danny Duberstein. - Sai come metterti in contatto con lui? 323 00:14:26,256 --> 00:14:27,990 Nessuno può mettersi in contatto con lui. 324 00:14:28,024 --> 00:14:29,759 È morto circa due mesi fa. 325 00:14:29,793 --> 00:14:31,928 Duberstein è morto? 326 00:14:31,962 --> 00:14:34,296 Mm-hmm, della malattia della semola. 327 00:14:34,331 --> 00:14:36,866 Gesù. Che diavolo sono? Lo dirò a Michael? 328 00:14:36,900 --> 00:14:38,501 Non lo so. 329 00:14:42,038 --> 00:14:43,673 Cosa ne pensi di quella cosa di Kramer? 330 00:14:43,707 --> 00:14:45,641 con il fermo per il toilette, la toilette? 331 00:14:45,676 --> 00:14:48,578 - Era divertente? -Beh... 332 00:14:49,947 --> 00:14:51,581 Non ricordo se ha funzionato o no. 333 00:14:51,615 --> 00:14:53,483 Che dire di Julia e il ragazzo con il regalo? 334 00:14:53,517 --> 00:14:56,318 In un certo senso ha funzionato. NO? 335 00:14:56,353 --> 00:14:58,020 Hai sentito qualche barzelletta? 336 00:14:58,054 --> 00:15:01,223 Dov'era la tua mente? 337 00:15:01,257 --> 00:15:03,425 Ho prestato la mia penna a Jason 338 00:15:03,460 --> 00:15:06,095 e mi sono distratto molto 339 00:15:06,129 --> 00:15:07,463 perché continuava a prendere la penna... 340 00:15:07,498 --> 00:15:09,465 Prima si grattava con la schiena. 341 00:15:09,500 --> 00:15:11,834 Grattarsi la schiena non è un grosso problema. 342 00:15:11,869 --> 00:15:14,904 Bene, allora inseriscilo la sua bocca, poi il suo orecchio... 343 00:15:14,938 --> 00:15:17,573 - Ora stai parlando di... - L'intera faccenda era disgustosa. 344 00:15:17,608 --> 00:15:20,275 Non presti nulla a Jason, 345 00:15:20,310 --> 00:15:22,845 tutto ciò che può essere inserito. 346 00:15:22,880 --> 00:15:24,647 Comunque, mi dispiace, ma ho... 347 00:15:24,681 --> 00:15:28,183 Mi sono distratto un po' quindi non ero presente a ogni battuta. 348 00:15:28,218 --> 00:15:30,486 Sai, mi piace mantenere le mie penne in un barbicida. 349 00:15:30,521 --> 00:15:33,489 - Quel liquido blu che hanno i barbieri? - Nel negozio del barbiere. 350 00:15:33,524 --> 00:15:35,725 Non l'ho davvero capito cosa fosse il barbicida. 351 00:15:35,759 --> 00:15:38,995 - Si uccidono con quello. - È lì che non sopportano più di fare il barbiere... 352 00:15:39,029 --> 00:15:41,564 ... E hanno appena buttato giù quel liquido blu 353 00:15:41,598 --> 00:15:44,567 e basta, commettono barbicidi? 354 00:15:44,601 --> 00:15:46,002 - E' incredibile. - Che cosa? 355 00:15:46,036 --> 00:15:47,904 La figlia di Stacy, Emma. L'hai incontrata? 356 00:15:47,938 --> 00:15:49,839 Sì sì, che carino ragazza. E' così carina. 357 00:15:49,873 --> 00:15:53,509 - Mi sta mandando un messaggio adesso. Ha iniziato a mandarmi messaggi. - Oh, che carino. 358 00:15:53,544 --> 00:15:55,711 - Mi ha mandato un messaggio ieri, ok? - Oh, le piaci. 359 00:15:55,746 --> 00:15:58,080 Andiamo, chi ne ha bisogno? Mi sta dando sui nervi. 360 00:15:58,114 --> 00:16:00,683 Come posso porre fine a questa cosa? Tutto questo non finirà mai. 361 00:16:00,717 --> 00:16:03,352 No, non finirà mai. Ecco perché non ne ho uno. 362 00:16:03,386 --> 00:16:05,621 Una volta che lo avrai, la porta sarà aperta. 363 00:16:05,656 --> 00:16:07,489 Qualcuno ti bussa porta, devi rispondere. 364 00:16:09,292 --> 00:16:11,994 - Grande. - ora ne hai uno nuovo amico, un amico di nove anni. 365 00:16:12,029 --> 00:16:13,729 - Veramente? - Sì. 366 00:16:13,764 --> 00:16:16,398 Larry... Oh ciao, Jerry. Ascoltare, Penso davvero che ne avremo bisogno 367 00:16:16,433 --> 00:16:18,034 una quarta telecamera per gli esterni. 368 00:16:18,068 --> 00:16:20,135 Va bene per te? suona bene? 369 00:16:20,170 --> 00:16:22,004 - sì. - Stacy: grazie. 370 00:16:22,039 --> 00:16:24,006 Ok, mi metterò subito al lavoro. 371 00:16:24,041 --> 00:16:26,576 Sai, Emma mi ha mandato dei messaggi. 372 00:16:26,610 --> 00:16:29,011 - Lo so! - È così carina. 373 00:16:29,046 --> 00:16:30,947 - Stacy: Lo so, è carino! - così carino, sì. 374 00:16:30,981 --> 00:16:32,381 Com'è successo? 375 00:16:32,415 --> 00:16:34,183 È stata una sua idea, una tua idea? 376 00:16:34,217 --> 00:16:35,818 sì, è stata una sua idea. Voglio dire, sì. 377 00:16:35,852 --> 00:16:38,353 Poi vi siete incontrati a tavola leggi e le ho dato il tuo numero... 378 00:16:38,388 --> 00:16:41,323 - Le hai dato il numero? - Mm-hmm. 379 00:16:41,357 --> 00:16:44,026 Sai, quando sei un bambino e che ti piace puoi relazionarti con un adulto, 380 00:16:44,061 --> 00:16:46,662 - è davvero emozionante... - Stacy: è una cosa davvero importante. 381 00:16:46,697 --> 00:16:49,031 - È carino. - Jerry: qualcuno con cui comunicare. 382 00:16:49,066 --> 00:16:51,067 Forse dovresti darle il Jerry's. 383 00:16:51,101 --> 00:16:53,469 Forse se incontrasse Jerry, ma ha davvero stretto un legame con te. 384 00:16:53,503 --> 00:16:55,504 Sì, sembrava che ti rispondesse. 385 00:16:55,538 --> 00:16:57,172 - Sì. - Va bene. 386 00:16:57,207 --> 00:16:59,141 - Stacy: sì. - Ci vuole solo un secondo. 387 00:16:59,175 --> 00:17:01,677 - Hmm. - Freddo. Va bene. 388 00:17:01,712 --> 00:17:03,613 - Jerry: va bene. - Come sta... 389 00:17:03,647 --> 00:17:05,014 A proposito, come va la sua figa? 390 00:17:05,048 --> 00:17:08,250 Stacy: va bene, in realtà. Non è così pruriginoso. 391 00:17:08,284 --> 00:17:09,986 - Quindi grazie per avermelo chiesto. - Oh, bello. 392 00:17:10,020 --> 00:17:12,187 Sì, va bene, vado per iniziare la cosa con la fotocamera. 393 00:17:12,222 --> 00:17:14,657 Va bene. andiamo, facciamo un po' di lavoro qui. 394 00:17:14,691 --> 00:17:16,959 Diamo un'occhiata a... 395 00:17:16,994 --> 00:17:20,062 oh, ho dimenticato di dirglielo tagliare la scena del ristorante. 396 00:17:23,033 --> 00:17:24,566 - Jerry: va bene. - Ti seguirò. 397 00:17:24,601 --> 00:17:26,736 - Ok, allora andrò al frigo per questo. - Yeah Yeah. 398 00:17:26,770 --> 00:17:29,705 - Non sono pronto, Elaine. - Andiamo, Jerry, devi farlo. 399 00:17:29,740 --> 00:17:31,140 Avevamo un accordo. 400 00:17:31,174 --> 00:17:34,243 Quando sei venuto da me, tu ha detto: "Ho bisogno di una donazione". 401 00:17:34,277 --> 00:17:36,112 E ho dato, ed è stato un duro lavoro. 402 00:17:36,146 --> 00:17:39,181 Elaine: allora cosa farai? essere zio Jerry per tutta la vita? 403 00:17:39,215 --> 00:17:42,451 Penso solo che sarebbe carino se sapesse chi era suo padre. 404 00:17:42,485 --> 00:17:45,487 Clark Kent non sapeva chi suo padre lo è stato fino all'età di 16 anni 405 00:17:45,522 --> 00:17:46,989 e si è rivelato piuttosto bravo. 406 00:17:47,024 --> 00:17:51,226 Jerry, il suo pianeta è stato distrutto. 407 00:17:51,261 --> 00:17:53,562 Penso di continuare. 408 00:17:53,596 --> 00:17:55,798 Ha avuto la fortuna di farlo scopri i cristalli 409 00:17:55,832 --> 00:17:57,566 nella fortezza della solitudine. 410 00:17:57,600 --> 00:17:59,769 Isabel non lo farà avere qualcuno di quei cristalli. 411 00:17:59,803 --> 00:18:01,303 Conosci i cristalli? 412 00:18:01,337 --> 00:18:04,640 Certo che so dei cristalli. 413 00:18:04,675 --> 00:18:06,876 porta. 414 00:18:09,680 --> 00:18:11,681 415 00:18:11,715 --> 00:18:14,616 - Ciao, Newman. - Ciao, Jerry. 416 00:18:14,651 --> 00:18:18,854 Mi chiedo se lo faresti dillo al tuo amico George 417 00:18:18,889 --> 00:18:20,990 che nel mio percorso ho avuto occasione di utilizzare 418 00:18:21,024 --> 00:18:24,660 uno dei suoi cosiddetti itoilette. 419 00:18:24,695 --> 00:18:28,164 - L'ho trovato tutt'altro che accettabile. - Oh veramente? 420 00:18:28,198 --> 00:18:31,200 Beh, ho paura in questo scenario particolare, le mie simpatie... 421 00:18:31,234 --> 00:18:33,368 422 00:18:35,739 --> 00:18:37,940 ora ti chiuderò la porta. 423 00:18:37,974 --> 00:18:40,676 - Come farò? - Uscirò. 424 00:18:42,846 --> 00:18:44,714 - Fallo. Voglio sentire quella frase. - Va bene. 425 00:18:44,748 --> 00:18:47,249 -Va bene... - Sto guardando lo spettacolo da qui. 426 00:18:47,283 --> 00:18:49,518 Va bene, tu guarda lo spettacolo. Lo faremo per te, ok? 427 00:18:49,552 --> 00:18:52,722 - Azione. - Wayne: L'ho trovato tutt'altro che accettabile. 428 00:18:52,756 --> 00:18:55,091 Oh, davvero? 429 00:18:55,125 --> 00:18:57,292 Beh, ho paura quello scenario particolare, 430 00:18:57,327 --> 00:18:59,895 la mia simpatia va solo al bagno. 431 00:18:59,930 --> 00:19:02,164 Buona giornata. 432 00:19:04,034 --> 00:19:06,202 433 00:19:09,505 --> 00:19:11,741 - sei Kramer? - No. 434 00:19:11,775 --> 00:19:13,542 Oh, ehi, Kramer... 435 00:19:13,576 --> 00:19:15,745 - Davvero monena? - Mm-hmm. 436 00:19:15,779 --> 00:19:17,512 Vado alla partita di baseball. 437 00:19:17,547 --> 00:19:20,549 Porto Monena con me, I possono utilizzare la corsia riservata al car pooling. 438 00:19:20,583 --> 00:19:23,452 Vedo. 439 00:19:23,486 --> 00:19:25,187 Michael: dovrebbe entrare di più? 440 00:19:25,222 --> 00:19:27,189 Beh, penso che tu... tu sia una prostituta. 441 00:19:27,224 --> 00:19:29,091 Dovresti semplicemente entrare e sentiti a casa. 442 00:19:29,126 --> 00:19:31,160 - Ok, prenditi il ​​comando. - E potrei seguirla. 443 00:19:31,194 --> 00:19:33,562 - Giusto, seguila dentro. - Stai bene? 444 00:19:33,596 --> 00:19:35,464 Ok, ragazzi, prendetene cinque. Sono cinque stretti. 445 00:19:35,498 --> 00:19:37,566 Siamo di nuovo nell'appartamento di Jerry. 446 00:19:37,600 --> 00:19:40,369 Ehi, Larry, hai chiamato Duberstein? 447 00:19:42,105 --> 00:19:44,807 Oh, ehm... 448 00:19:44,841 --> 00:19:46,642 - Beh, ho lasciato un messaggio... - Sì? 449 00:19:46,676 --> 00:19:48,543 ...e, sai, 450 00:19:48,578 --> 00:19:50,445 sto solo aspettando lui a richiamarmi. 451 00:19:50,480 --> 00:19:52,815 Quanto tempo fa hai lasciato il messaggio? 452 00:19:52,849 --> 00:19:54,483 - Ieri. - Ieri? 453 00:19:54,517 --> 00:19:56,218 - Sì. - Non voglio insistere su questo, 454 00:19:56,253 --> 00:19:58,020 ma qui fuori riesco a malapena a pensare. 455 00:19:58,054 --> 00:19:59,755 Sai cosa mi ha detto il dottore? 456 00:19:59,790 --> 00:20:02,057 Dovrei stare in piedi da per i sintomi. 457 00:20:02,092 --> 00:20:04,626 Starò davanti a me? della fotocamera con i sintomi? 458 00:20:04,661 --> 00:20:06,528 - Capisco. Io... - Quindi lo chiamerai? 459 00:20:06,562 --> 00:20:07,830 - SÌ. - Va bene. CIAO. 460 00:20:07,864 --> 00:20:09,799 - EHI. - Sì, ragazzi... 461 00:20:09,833 --> 00:20:13,235 Oh, bene. Io, ehm... 462 00:20:13,270 --> 00:20:15,370 Ho un piccolo problema 463 00:20:15,405 --> 00:20:17,840 sto solo cercando di trovare un tono. 464 00:20:17,874 --> 00:20:19,809 Hanno una cadenza. 465 00:20:19,843 --> 00:20:21,610 Tipo "sì, ho ancora la mia metà". 466 00:20:21,644 --> 00:20:23,913 Non hai bisogno di una cadenza. Solo sii te stesso. Stai andando alla grande. 467 00:20:23,947 --> 00:20:26,115 Non sentire la pressione seinfeldiana. 468 00:20:26,149 --> 00:20:27,582 Non voglio che tu sembri come loro. 469 00:20:27,617 --> 00:20:30,286 Voglio che tu sembri tu. L'ho scritto per te. 470 00:20:30,320 --> 00:20:32,087 - Grazie. - Stai andando alla grande. 471 00:20:32,122 --> 00:20:34,256 Sento che tu sei il mio unico... 472 00:20:34,291 --> 00:20:36,025 - Lo sai... - Sì. 473 00:20:36,059 --> 00:20:38,393 - ...Sei dalla mia parte. Sai cosa voglio dire? - Sono dalla tua parte. 474 00:20:38,428 --> 00:20:39,962 - Buongiorno. Buongiorno. - CIAO. 475 00:20:39,996 --> 00:20:41,763 - EHI. - Ciao, come stai? 476 00:20:41,798 --> 00:20:44,133 - Non intendo interrompere. -No, vai avanti. Ne parleremo più tardi. 477 00:20:44,167 --> 00:20:46,601 - Spero di non averlo fatto... - No no, va bene. 478 00:20:46,636 --> 00:20:49,872 - Va bene. Buongiorno. - EHI. 479 00:20:49,906 --> 00:20:52,441 - Missione compiuta. - Cos'è questo? 480 00:20:52,475 --> 00:20:55,544 - Una penna. - Sì, è una penna. 481 00:20:55,578 --> 00:20:57,446 - Hai ragione su questo. - Sì, lo sono, signore. 482 00:20:57,480 --> 00:20:58,948 Non è la penna che ti ho dato. 483 00:20:58,982 --> 00:21:00,782 Questo non sostituisce la penna. 484 00:21:00,817 --> 00:21:02,284 Questo mi sta solo dando un'altra penna. 485 00:21:02,319 --> 00:21:03,785 Non hai detto "prendi la stessa penna". 486 00:21:03,820 --> 00:21:05,454 Hai detto: "devi sostituire la penna". 487 00:21:05,488 --> 00:21:09,325 Non è occhio per occhio minore, ok? 488 00:21:09,359 --> 00:21:11,026 È occhio per occhio 489 00:21:11,061 --> 00:21:12,661 non un occhio che non veda molto bene. 490 00:21:12,695 --> 00:21:14,163 Usando la tua metafora, no no. 491 00:21:14,197 --> 00:21:16,531 Entrambi vedono esattamente la stessa cosa. 492 00:21:16,566 --> 00:21:20,569 Quella penna che ho in mio possesso 493 00:21:20,603 --> 00:21:23,405 - scrive con inchiostro blu. - Uh-eh. 494 00:21:23,439 --> 00:21:25,807 Questa penna scrive con inchiostro blu 495 00:21:25,842 --> 00:21:27,542 esattamente lo stesso. E' lo stesso occhio. 496 00:21:27,577 --> 00:21:30,079 Questa penna è quasi cieco rispetto alla mia penna. 497 00:21:30,113 --> 00:21:32,314 No, credimi. Vede la verità. 498 00:21:32,349 --> 00:21:33,682 Non è la penna che ti ho dato. 499 00:21:33,716 --> 00:21:35,417 Mi hai chiesto di sostituire la penna. 500 00:21:35,451 --> 00:21:37,386 - Non hai sostituito la penna. - L'ho sostituito. 501 00:21:37,420 --> 00:21:38,988 - Non l'hai sostituito. - Hai una penna. 502 00:21:39,022 --> 00:21:42,358 - Nessuna sostituzione. - Quella è la tua penna. 503 00:21:42,392 --> 00:21:44,526 Vado a prendere un caffè. 504 00:21:45,762 --> 00:21:47,329 Comunque ho rovinato tutto. 505 00:21:47,364 --> 00:21:49,231 Michael lo pensa Duberstein ha battuto il groat 506 00:21:49,266 --> 00:21:50,732 e aspetta di incontrarlo, 507 00:21:50,767 --> 00:21:54,036 e Duberstein è morto e stavo pensando... 508 00:21:55,838 --> 00:21:57,539 - Dillo, cazzo. - Oh, Gesù. 509 00:21:57,573 --> 00:22:00,309 - A che cazzo stai pensando? - Beh, ho avuto un'idea folle 510 00:22:00,343 --> 00:22:03,879 che potresti presentare te stesso come Duberstein in qualche modo 511 00:22:03,914 --> 00:22:06,681 e prendi... incontrati e basta lui per due minuti. 512 00:22:06,716 --> 00:22:09,285 E ci sarei anch'io, quindi tu non avrei nemmeno bisogno di parlare. 513 00:22:09,319 --> 00:22:11,387 Cosa, secondo te? non puoi fare questa merda, eh? 514 00:22:11,421 --> 00:22:13,655 Sbiancarò quella merda. Sbiancarò tutta quella merda. 515 00:22:13,689 --> 00:22:16,558 - Tutta quella scena del cazzo verrà imbiancata da morire. - Sul serio? 516 00:22:16,592 --> 00:22:18,860 Hai visto un fottuto nero tizio che si comporta da fottutamente bianco. 517 00:22:18,895 --> 00:22:21,797 - Ha in mezzo troppi bianchi e cose del genere. - Puoi essere quel tipo? 518 00:22:21,831 --> 00:22:23,299 - Farò questa merda. - Fammi sentire. 519 00:22:23,333 --> 00:22:25,301 "come stai oggi? Sono Danny Duberstein. 520 00:22:25,335 --> 00:22:27,769 Ho sentito che hai del groat malattia." vedi quella merda? 521 00:22:27,804 --> 00:22:29,871 E il nome? Duberstein? 522 00:22:29,906 --> 00:22:32,107 - È un nome ebraico. - Fanculo. 523 00:22:32,142 --> 00:22:34,176 - Digli che sono ebreo etiope. - Sai cosa? 524 00:22:34,210 --> 00:22:35,677 Potresti dirgli che sei stato adottato 525 00:22:35,711 --> 00:22:37,313 dalla famiglia ebrea... I Duberstein. 526 00:22:37,347 --> 00:22:39,148 - Sono stato adottato, cazzo... - Hai fatto il Bar Mitzvah. 527 00:22:39,182 --> 00:22:40,983 "bar mitzfit" e tutta quella merda, sì. 528 00:22:41,017 --> 00:22:42,484 - Ripetilo? - "Bar mitzfit." 529 00:22:42,518 --> 00:22:44,987 - Non è "bar mitzfit". - "Bar mitzfit." 530 00:22:45,021 --> 00:22:46,555 - Bar mitzvah. - "Bar mitzfit." 531 00:22:46,589 --> 00:22:48,457 "vah"! Bar mitzvah. 532 00:22:48,491 --> 00:22:50,559 Se lo faremo, lo faresti meglio imparare a pronunciarlo. 533 00:22:50,593 --> 00:22:52,494 "bar mitzfit." 534 00:22:52,528 --> 00:22:55,030 - Sì. - Oh, Cristo. 535 00:22:55,065 --> 00:22:56,865 Un altro suo messaggio. Riesci a crederci? 536 00:22:56,899 --> 00:22:58,834 Ho questo bambino di nove anni, e continua a mandarmi messaggi. 537 00:22:58,868 --> 00:23:02,137 "Jerry è altrettanto divertente nella realtà la vita come in tv?" incredibile. 538 00:23:02,172 --> 00:23:06,308 "sì, Jerry è molto divertente." 539 00:23:06,343 --> 00:23:08,677 Te lo dico, con lei non finisce mai. 540 00:23:08,711 --> 00:23:12,047 Va bene, vado a prendere questo. 541 00:23:12,082 --> 00:23:15,684 - Cosa fai? Lo capirai? - Oh sì, oh sì. 542 00:23:16,819 --> 00:23:19,088 Monsieur David. Come stai? 543 00:23:19,122 --> 00:23:20,289 - Ottimo. - E' meraviglioso vederti. 544 00:23:20,323 --> 00:23:22,491 - � bient�t. - Va bene. 545 00:23:22,525 --> 00:23:24,259 Dio mio! 546 00:23:25,561 --> 00:23:28,163 - Sì. - EHI! Che cosa?! 547 00:23:28,198 --> 00:23:31,066 - Quello che è successo? - Ha preso... 548 00:23:31,101 --> 00:23:33,635 Ha preso i miei 20 dollari. Stai scherzando? 549 00:23:33,669 --> 00:23:35,704 Ti ha preso il cazzo soldi dalle tue mani? 550 00:23:35,738 --> 00:23:38,207 Cosa pensava? Gli stavo dando la mancia? 551 00:23:38,241 --> 00:23:40,342 È pazzo? 552 00:23:41,644 --> 00:23:43,845 "guardi i "maghi". di luogo vacillante'"? 553 00:23:43,880 --> 00:23:46,181 Va bene, questo è tutto. Questo è tutto. 554 00:23:46,216 --> 00:23:51,320 "no, non guardo 'maghi del luogo vacillante.'" 555 00:24:02,265 --> 00:24:03,732 perché dovresti farlo, Larry? 556 00:24:03,766 --> 00:24:06,035 - Che cosa? - A cosa stavi pensando? 557 00:24:06,069 --> 00:24:08,504 - Di cosa stai parlando? - Perché hai sgridato Emma? 558 00:24:08,538 --> 00:24:10,372 - Urlo? Non ho urlato ad Emma. - Sì, l'hai fatto. 559 00:24:10,407 --> 00:24:13,075 Le hai mandato un messaggio tutto maiuscolo e molti punti esclamativi. 560 00:24:13,109 --> 00:24:14,843 - No no, questo non è urlare. - Sì! 561 00:24:14,877 --> 00:24:16,878 No, ero enfatico. Non stavo urlando. 562 00:24:16,913 --> 00:24:18,947 A cosa stavi pensando? 563 00:24:18,981 --> 00:24:22,817 Stavo pensando che forse posso convincerla a smettere di mandarmi messaggi. 564 00:24:22,852 --> 00:24:25,720 Larry, ho bisogno che tu lo faccia sistemare le cose, ok? 565 00:24:25,755 --> 00:24:27,923 Ok, farò la cosa giusta. 566 00:24:27,957 --> 00:24:29,525 - Grande. - Va bene, va bene. 567 00:24:29,559 --> 00:24:31,093 Andremo a pranzo all'una. 568 00:24:31,127 --> 00:24:33,828 Voglio che tu sia lì, fingi come se fosse stata una tua idea, ok? 569 00:24:33,863 --> 00:24:36,165 Penso che sarebbe davvero bello se la portassi fuori a pranzo. 570 00:24:36,199 --> 00:24:38,600 - Le porterai un regalino. - Dobbiamo andare a pranzo? 571 00:24:38,634 --> 00:24:41,437 - Sì, pranzo all'1:00, ok? - Non potremmo fare uno spuntino di sopra? 572 00:24:41,471 --> 00:24:44,639 - Un po' di latte e biscotti o qualcosa del genere? - grazie, lo apprezzo. 573 00:24:48,010 --> 00:24:50,279 Cameriere: monsieur David, quanti sono con te a pranzo? 574 00:24:50,313 --> 00:24:51,780 - tre. - Proprio da questa parte. 575 00:24:51,814 --> 00:24:53,815 Sei meraviglioso. Molto in forma. 576 00:24:53,849 --> 00:24:57,252 - Sei a regime? - Oh no, lo guardo e basta, sai. 577 00:24:57,287 --> 00:24:59,221 Sempre meraviglioso. Buon appettito. 578 00:24:59,255 --> 00:25:01,490 Grazie, grazie. 579 00:25:03,259 --> 00:25:04,859 - Buon pasto. - Va bene. 580 00:25:04,894 --> 00:25:08,363 E... spero che ti piaccia tutto. 581 00:25:08,398 --> 00:25:10,532 Se hai bisogno di qualcosa, chiamami. 582 00:25:13,035 --> 00:25:15,737 Monsieur David... 583 00:25:15,771 --> 00:25:19,174 Non sei soddisfatto del tavolo? 584 00:25:19,209 --> 00:25:22,311 Ok, vedo il tuo problema qui. 585 00:25:22,345 --> 00:25:23,912 Ieri in edicola, 586 00:25:23,946 --> 00:25:26,415 mi hai tolto 20 dollari di mano. 587 00:25:26,449 --> 00:25:28,250 Mai no, me l'hai dato. 588 00:25:28,284 --> 00:25:29,751 - Te l'ho dato? - oh. 589 00:25:29,785 --> 00:25:31,953 perché... Perché dovrei darti 20 dollari? 590 00:25:31,988 --> 00:25:33,455 Lo immaginavo per l'altro giorno... 591 00:25:33,490 --> 00:25:35,124 Il servizio meraviglioso, la cena. 592 00:25:35,158 --> 00:25:36,891 Ti ho già pagato per quel servizio. 593 00:25:36,926 --> 00:25:38,560 Ebbene, per cosa me lo stavi dando? 594 00:25:38,595 --> 00:25:40,662 - Non te lo stavo dando. - Altrimenti perche' dovrei averlo? 595 00:25:40,696 --> 00:25:42,397 Cosa ci facevano i 20 dollari nella mia mano? 596 00:25:42,432 --> 00:25:45,567 - Pensi che stessi aspettando verrai? - Non... non ne ho idea. 597 00:25:45,602 --> 00:25:48,437 Perché lo stavo usando per pagare a rivista. Non riesci a capirlo? 598 00:25:48,471 --> 00:25:50,672 Quei soldi che mi hai tolto di mano 599 00:25:50,706 --> 00:25:53,175 sono i soldi che avrei mettilo nelle tue mani adesso 600 00:25:53,209 --> 00:25:55,977 se non fosse per il fatto che l'hai scattata it, quindi consideriamoci pari. 601 00:25:56,012 --> 00:25:57,879 Ti ho dato 20 dollari ieri e non stai ottenendo 602 00:25:57,913 --> 00:25:59,548 un altro centesimo da parte mia, ok? 603 00:25:59,582 --> 00:26:02,050 Bene. Buon appettito. 604 00:26:05,355 --> 00:26:09,625 Oh, ehi. CIAO. 605 00:26:09,659 --> 00:26:12,327 - Ciao, Larry. - CIAO. 606 00:26:12,362 --> 00:26:16,965 Ok, prima di tutto... 607 00:26:16,999 --> 00:26:20,769 Voglio solo scusarmi per... 608 00:26:20,803 --> 00:26:23,138 Per il messaggio che ti ho mandato 609 00:26:23,173 --> 00:26:25,374 con tutte le maiuscole, 610 00:26:25,408 --> 00:26:27,609 i cattivi cappelli cattivi. 611 00:26:27,644 --> 00:26:30,679 - Non sembri dispiaciuto. - Beh, ho detto che mi dispiace. 612 00:26:30,713 --> 00:26:32,614 Solo perché lo dici tu non significa che tu lo pensi davvero. 613 00:26:32,649 --> 00:26:34,650 Forse dovremmo prendere qualcosa da mangiare. 614 00:26:34,684 --> 00:26:36,718 Scusate, possiamo avere dei menù? 615 00:26:36,752 --> 00:26:38,753 Larry, ti ricordi? quando eri un ragazzino? 616 00:26:38,788 --> 00:26:40,355 - No. - Emma: se ricordi. 617 00:26:40,390 --> 00:26:42,090 - No, non lo so. - Stacy: probabilmente no. 618 00:26:42,124 --> 00:26:44,326 Ehi, scusami. Mi scusi. 619 00:26:44,360 --> 00:26:46,928 S - signore? 620 00:26:46,962 --> 00:26:49,831 Ovviamente lo sono ignorandomi di proposito. 621 00:26:49,865 --> 00:26:51,933 - Beh, non riesco a immaginare il motivo. - So perché. 622 00:26:51,967 --> 00:26:53,535 - Veramente? - Sì, so perché. 623 00:26:53,570 --> 00:26:55,204 Perché? 624 00:26:56,639 --> 00:26:59,074 Scusami, potresti per favore portarci dei menu qui? 625 00:26:59,108 --> 00:27:01,577 Questa ragazzina ce l'ha un appuntamento con il medico. 626 00:27:01,611 --> 00:27:03,178 Ha uno sfogo sulla figa. 627 00:27:03,213 --> 00:27:05,347 Ha bisogno di uscire di qui. 628 00:27:06,849 --> 00:27:08,550 629 00:27:09,919 --> 00:27:12,287 oh mio Dio. Guarda, ho fatto un errore. 630 00:27:12,322 --> 00:27:14,723 Sono passati tre anni. Non farmi del male, per favore. 631 00:27:14,757 --> 00:27:18,093 Oh no no no no. Io sono Danny Duberstein, commercialista. 632 00:27:18,127 --> 00:27:20,696 - Tu sei Duberstein? - Sono Danny Duberstein. 633 00:27:20,730 --> 00:27:22,197 Entra, voglio parlarti. 634 00:27:22,232 --> 00:27:24,099 Larry è già qui? Sto aspettando Larry. 635 00:27:24,133 --> 00:27:26,067 No, devo parlarti. Questo è molto importante. 636 00:27:26,102 --> 00:27:27,836 Larry ha detto che sarebbe stato qui alle 2:00. 637 00:27:29,739 --> 00:27:32,841 - Smettila di guardare l'orologio. - No, devo essere fuori di qui entro le 2:00. 638 00:27:32,875 --> 00:27:35,210 C'è qualcos'altro? cosa potrebbe fare Larry? 639 00:27:35,245 --> 00:27:38,714 Qualcosa che piace ad Emma? Regali? 640 00:27:40,149 --> 00:27:41,717 Sai cosa? 641 00:27:41,751 --> 00:27:45,320 Ho sentito che qualcuno vuole diventare uno scrittore. 642 00:27:45,355 --> 00:27:47,856 - Stacy: aw, te ne sei ricordato! - con cosa scrivi? 643 00:27:47,890 --> 00:27:50,225 - Una penna! - Una penna. 644 00:27:50,260 --> 00:27:52,327 Qualcuno mi ha dato questo, e te lo regalo. 645 00:27:52,362 --> 00:27:54,329 - Stacy: è una bella penna. - È una bellissima penna. 646 00:27:54,364 --> 00:27:56,698 - Eh? - Sì, ti perdono. 647 00:27:56,733 --> 00:28:00,101 - Sì? Oh, sì! - Sìì! 648 00:28:00,136 --> 00:28:02,237 dagli un abbraccio e un po' di zucchero. 649 00:28:02,272 --> 00:28:04,839 Sì, Larry, è stato premuroso. 650 00:28:04,874 --> 00:28:06,742 - Va bene. - Oh. 651 00:28:06,776 --> 00:28:10,445 Lo adoro. Va bene. 652 00:28:14,617 --> 00:28:16,752 Michael: quindi "Duberstein"... 653 00:28:16,786 --> 00:28:19,020 - è un nome ebraico, vero? - Sì. 654 00:28:19,054 --> 00:28:21,390 Sono stato adottato da alcuni adorabili ebrei. 655 00:28:21,424 --> 00:28:24,660 - E tu hai fatto il Bar Mitzvah? - Oh, sì sì. Tre volte. 656 00:28:24,694 --> 00:28:26,795 L'ultima volta sono state poche mesi fa ad Atlantic City. 657 00:28:26,829 --> 00:28:29,364 Ma pensavo solo a te ho fatto il bar mitzvah una volta. 658 00:28:29,399 --> 00:28:31,300 Sai, quando avrai 13 anni? 659 00:28:31,334 --> 00:28:33,268 - No no no no, hai frainteso. - Che cosa? 660 00:28:33,303 --> 00:28:35,637 Capita una volta ogni 13 anni, lo sai. 661 00:28:35,672 --> 00:28:37,406 Devi ricaricare la mitzvah, 662 00:28:37,440 --> 00:28:40,709 quindi mantieni sempre la tua mitzvah piuttosto pieno, al massimo della capacità. 663 00:28:40,743 --> 00:28:43,077 "capacità..." capacità mitzvah. 664 00:28:46,449 --> 00:28:47,816 Non lo so. 665 00:28:47,850 --> 00:28:51,252 - Allora parlami del cereale. 666 00:28:51,287 --> 00:28:56,558 Beh, tutto quello che ho mangiato sapeva di pesche. 667 00:29:01,497 --> 00:29:03,532 E ho dimenticato come moltiplicare. 668 00:29:03,566 --> 00:29:06,134 Potrei sottrarre, ma Non potevo moltiplicare. 669 00:29:06,168 --> 00:29:08,169 Se mi scopo sei donne 670 00:29:08,204 --> 00:29:10,138 tre volte al giorno, sette giorni alla settimana, 671 00:29:10,172 --> 00:29:12,407 quante volte alla settimana scopo? 672 00:29:12,442 --> 00:29:14,876 Erano le 10? Erano 130? 673 00:29:14,910 --> 00:29:17,346 Erano le 16? Stavo impazzendo. 674 00:29:17,380 --> 00:29:20,349 Sono cose strane, amico. 675 00:29:20,383 --> 00:29:22,517 Pssh, me lo stai dicendo. 676 00:29:22,552 --> 00:29:24,419 Danny Duberstein è bravo in due cose: 677 00:29:24,454 --> 00:29:27,656 questa è matematica e cazzo. 678 00:29:31,361 --> 00:29:32,961 Ma come hai battuto il semola? 679 00:29:35,431 --> 00:29:37,466 Sai cosa? 680 00:29:38,768 --> 00:29:40,535 Questo cappello. 681 00:29:41,437 --> 00:29:43,037 Questo cappello mi ha salvato la vita. 682 00:29:43,072 --> 00:29:45,306 Dimmi... Dimmi del cappello. 683 00:29:51,848 --> 00:29:53,515 Guarda chi cazzo si vede su. Quello che è successo?! 684 00:29:53,549 --> 00:29:55,149 Mi dispiace tanto. Sono stato trattenuto. 685 00:29:55,184 --> 00:29:56,651 Ti sei perso tutto il dannato spettacolo. 686 00:29:56,686 --> 00:29:58,387 Sono in quella cazzo di stanza farmi il culo per te. 687 00:29:58,421 --> 00:30:01,222 Cosa significano questi vestiti? Sembri Farrakhan. 688 00:30:01,257 --> 00:30:03,525 Guarda, stavo cercando di scopare questo musulmano ragazza. Ho dovuto iscrivermi per un mese. 689 00:30:03,559 --> 00:30:05,560 I contabili non sono così. 690 00:30:05,595 --> 00:30:07,396 Questa è la merda più bianca che ho qui. 691 00:30:07,430 --> 00:30:08,864 Cosa... cosa è successo? 692 00:30:08,898 --> 00:30:10,632 Ma che cazzo pensi che sia successo lì? 693 00:30:10,666 --> 00:30:13,502 Sono andato in quella stanza e ho sbiancato quella merda, cazzo. 694 00:30:13,536 --> 00:30:15,370 Avevo quel maledetto tizio con me. 695 00:30:15,405 --> 00:30:17,706 Non so cosa al diavolo una malattia mortale è, 696 00:30:17,740 --> 00:30:19,474 ma ho intenzione di farlo uomo in quella stanza... 697 00:30:19,509 --> 00:30:22,110 C'è quello stupido figlio di puttana quella stanza sopravviverà a quella merda. 698 00:30:22,144 --> 00:30:23,779 - Faresti meglio a crederci. - E l'ha comprato? 699 00:30:23,813 --> 00:30:25,781 Lascia che ti dica come maledettamente bene, l'ha comprato. 700 00:30:25,815 --> 00:30:28,216 Me lo darà $ 200.000 da investire per il suo culo. 701 00:30:28,250 --> 00:30:31,252 Io Danny Duberstein ho fregato il cazzo fuori quell'uomo in quella stanza. 702 00:30:31,287 --> 00:30:33,822 Viola di merda. eh! 703 00:30:33,856 --> 00:30:36,257 - Sai cosa voglio dire? - Brav'uomo. Ho una prova. 704 00:30:36,292 --> 00:30:37,826 - Andiamo. - Buon lavoro. 705 00:30:37,860 --> 00:30:39,360 Elaine, Clark Kent non lo sapeva 706 00:30:39,395 --> 00:30:41,229 chi era il suo vero padre fino all'età di 16 anni, 707 00:30:41,263 --> 00:30:43,598 e penso che gli sia andata bene. 708 00:30:43,633 --> 00:30:47,068 Jerry, il suo pianeta è stato distrutto. 709 00:30:47,102 --> 00:30:49,404 Chi sono questi due qui? 710 00:30:49,439 --> 00:30:51,540 Quello è Jerry Seinfeld e Julia Louis-Dreyfus. 711 00:30:51,574 --> 00:30:54,242 Oh, amico. 712 00:30:54,276 --> 00:30:55,911 Quindi Jerry tocca quel culo, eh? 713 00:30:55,945 --> 00:30:57,646 Che cos'è? Non hai mai visto lo spettacolo? 714 00:30:57,680 --> 00:30:59,481 Non l'hai mai guardato? 715 00:31:01,717 --> 00:31:03,852 - Ciao, Newman. - Ciao, Jerry. 716 00:31:06,188 --> 00:31:08,857 Chi è questo piccolo grasso bastardo? 717 00:31:08,891 --> 00:31:10,559 Ora quel piccolo figlio di puttana sembra strano. 718 00:31:10,593 --> 00:31:12,894 ...i cosiddetti itoilette. 719 00:31:12,929 --> 00:31:15,296 Cristo, mi prude dappertutto. 720 00:31:15,331 --> 00:31:17,198 Spero di non aver capito niente da quella Emma. 721 00:31:17,232 --> 00:31:19,000 Non prendermi in giro con queste stronzate, amico. 722 00:31:19,034 --> 00:31:22,737 - Sei Kramer? - No, in realtà... 723 00:31:22,772 --> 00:31:24,506 Ehi, sei Monena? 724 00:31:24,540 --> 00:31:26,341 Lo sai. 725 00:31:26,375 --> 00:31:29,177 - Che succede, Kramer? - Vado alla partita di baseball. 726 00:31:29,211 --> 00:31:31,813 Porto Monena con me, I possono utilizzare la corsia riservata al car pooling. 727 00:31:34,283 --> 00:31:37,886 Perché... Che cazzo è quel cappello? 728 00:31:37,920 --> 00:31:40,054 E' il mio cappello. 729 00:31:40,089 --> 00:31:42,323 - Il tuo? - No, è il mio cappello portafortuna. 730 00:31:42,358 --> 00:31:44,058 Non puoi indossarlo nella scena. 731 00:31:44,093 --> 00:31:46,060 Oh, sì, posso. Devo. 732 00:31:46,095 --> 00:31:49,965 - Cos'ha quel cappello? Perché indossa quel cappello? - Quello è il mio cappello. 733 00:31:49,999 --> 00:31:51,867 Gli ho detto di indossare il cappello per combattere la semola. 734 00:31:51,901 --> 00:31:53,468 Cosa gli hai detto? 735 00:31:53,503 --> 00:31:55,537 Gli ho detto: "prendi quello togliti il cappello, morirai." 736 00:31:55,571 --> 00:31:58,607 Questo è quello che gli ho detto. 737 00:31:58,641 --> 00:32:01,776 Ci vediamo a casa, amico. 738 00:32:01,811 --> 00:32:04,178 Nessuno ricorda un ragazzo con un panino sulla testa. 739 00:32:04,213 --> 00:32:06,214 Si ricordano di Kramer i capelli che vanno su. 740 00:32:06,248 --> 00:32:07,716 Questo è il look che userò, quindi... 741 00:32:07,750 --> 00:32:09,083 ...questo è tutto. 742 00:32:09,118 --> 00:32:11,786 Jerry: Direi, infatti... 743 00:32:11,821 --> 00:32:14,022 - oh mio Dio. - E' fantastico? 744 00:32:14,056 --> 00:32:16,457 Che cosa? Ancora? Perché sei qui? 745 00:32:16,492 --> 00:32:18,560 Cosa... non capisco Questo. Perché continui... 746 00:32:18,594 --> 00:32:20,361 Jerry mi ha detto che potevo vieni quando voglio. 747 00:32:20,396 --> 00:32:22,631 - Jerry ti ha detto questo? - SÌ. 748 00:32:22,665 --> 00:32:24,065 Oh, questa è la signora. Duberstein. 749 00:32:24,099 --> 00:32:26,001 - questo è Larry David. - Ciao. 750 00:32:26,035 --> 00:32:28,136 È un onore incontrarti. 751 00:32:28,170 --> 00:32:29,905 Marty: ha memorizzato tutti gli spettacoli. 752 00:32:29,939 --> 00:32:32,774 - adora "seinfeld". - Sono un grande fan. 753 00:32:32,808 --> 00:32:35,043 - CIAO. - Guarda questo. Kramer. 754 00:32:35,077 --> 00:32:36,545 - Signora Duberstein? - SÌ. 755 00:32:36,579 --> 00:32:38,046 - Sono Michael Richards. - CIAO. 756 00:32:38,080 --> 00:32:40,381 Ho appena visto tuo marito circa 20 minuti fa. 757 00:32:40,416 --> 00:32:43,018 Oh, penso che ti sbagli. 758 00:32:43,052 --> 00:32:45,453 Mio marito è morto da due mesi. 759 00:32:45,487 --> 00:32:47,923 - Che cosa? - Malattia di Groat. 760 00:32:47,957 --> 00:32:50,992 Sì, è stata una morte lunga e dolorosa. 761 00:32:52,562 --> 00:32:56,598 Larry! Larry! 762 00:32:56,632 --> 00:32:58,166 Larry! 763 00:32:58,200 --> 00:33:00,902 So che potrei sembrare pulito ed elegante in questo momento. 764 00:33:00,937 --> 00:33:02,403 Scommetto che il vestito ti ha lanciato, tesoro. 765 00:33:02,438 --> 00:33:05,006 - Non sto cagando. - Michael: ehi, Duberstein! 766 00:33:05,041 --> 00:33:07,341 sì sì, sto parlando con te. 767 00:33:07,376 --> 00:33:09,277 Che razza di delinquente sei? 768 00:33:09,311 --> 00:33:11,245 - Che razza di stronzo sei? - Whoa whoa whoa. 769 00:33:11,280 --> 00:33:12,781 Va bene, va bene, adesso calmiamoci. 770 00:33:12,815 --> 00:33:15,216 Ci stiamo prendendo tutto agitato senza motivo, tesoro. 771 00:33:15,250 --> 00:33:16,952 No, non "fare tesoro" di me. Non calmarmi. 772 00:33:16,986 --> 00:33:18,920 Sono così incazzato che potrei mettiti questo cappello su per il culo. 773 00:33:18,955 --> 00:33:21,923 - Leon: rilassiamoci qui. - cos'è questa stronzata con il cappello? 774 00:33:21,958 --> 00:33:24,559 - leon: rimettiti il cappello in testa. - mi hai fatto diventare un idiota! 775 00:33:24,594 --> 00:33:27,095 - no no no no! - se solo ci fosse un... 776 00:33:27,129 --> 00:33:29,898 Un nome orribile con cui potrei chiamarti 777 00:33:29,932 --> 00:33:33,101 ti farebbe arrabbiare quanto me! 778 00:33:34,971 --> 00:33:38,106 Cosa... 779 00:33:38,140 --> 00:33:40,541 Tu... Ahh! 780 00:33:40,576 --> 00:33:43,912 Uomo: allora, cosa sembra? essere il problema qui? 781 00:33:43,946 --> 00:33:46,447 - sai, ho questo sfogo. - Va bene. 782 00:33:46,482 --> 00:33:48,950 Prima era sulla schiena, ora il mio collo e il mio braccio. 783 00:33:48,985 --> 00:33:50,652 Adesso è sulle mie mani e sulle mie dita. 784 00:33:50,686 --> 00:33:53,121 - Sì, lo vedo proprio lì. - Sì, guarda lì. 785 00:33:53,155 --> 00:33:55,957 Hai idea di come stai? potrebbe aver avuto questo rash? 786 00:33:55,992 --> 00:33:57,659 L'unica cosa che mi viene in mente 787 00:33:57,693 --> 00:33:59,527 è quello che ho visto questa bambina di nove anni, 788 00:33:59,561 --> 00:34:01,863 e ha una specie di eruzione cutanea sulla figa. 789 00:34:01,897 --> 00:34:04,733 Ehm... 790 00:34:04,767 --> 00:34:06,735 Sai, l'ho portata io a pranzo l'altro giorno 791 00:34:06,769 --> 00:34:11,272 e abbiamo litigato e noi ci siamo truccati e ci siamo abbracciati, quindi... 792 00:34:11,306 --> 00:34:13,274 Deve... deve essere lei. 793 00:34:13,308 --> 00:34:15,944 un secondo. 794 00:34:17,312 --> 00:34:19,213 Sì, è lei adesso. 795 00:34:19,248 --> 00:34:22,951 - Sì. - È così carina. Mandiamo messaggi in continuazione. 796 00:34:22,985 --> 00:34:25,286 Per un po' non lo eravamo, ma siamo tornati adesso, quindi... 797 00:34:25,320 --> 00:34:26,888 Ci prenderemo cura di te. 798 00:34:26,922 --> 00:34:28,556 Ho un altro paziente da controllare. 799 00:34:28,590 --> 00:34:30,525 - Torno subito. - Va bene, va bene. 800 00:34:30,559 --> 00:34:32,560 "non dirlo a tua madre, 801 00:34:32,594 --> 00:34:36,197 ma ti ho comprato un'altra penna." 802 00:34:36,231 --> 00:34:38,800 Chiama la polizia. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net